sevrer

sevrer [ səvre ] v. tr. <conjug. : 5>

• XIII^e; « séparer » 1080; lat. pop. °seperare, class. separare → séparer

1 ♦ Cesser progressivement d'allaiter, d'alimenter en lait (un enfant, un petit animal), pour donner une nourriture plus solide. « je sèvrerai notre Armand en décembre » (Balzac). Ce chaton est sevré.

2 ♦ (1660) Hortic. Séparer du pied mère (une marcotte, un greffon).

3 ♦ Littér. Priver (qqn de qqch. d'agréable). « accablé de travail, sevré de plaisirs » (Balzac).

● sevrer verbe transitif (bas latin seperare, séparer) Cesser l'allaitement d'un enfant ou d'un petit animal pour lui donner une alimentation plus solide. Désaccoutumer quelqu'un de quelque chose, en particulier d'une drogue. Priver quelqu'un d'un plaisir : On l'avait sevré de ses lectures préférées. Séparer une marcotte du pied mère après qu'elle a pris racine. ● sevrer (difficultés) verbe transitif (bas latin seperare, séparer) Conjugaison Attention à l'alternance è/e : je sèvre, il sèvre, mais nous sevrons ; il sèvrera ; il sèvrerait ; qu'il sèvre mais que nous sevrions. ● sevrer (synonymes) verbe transitif (bas latin seperare, séparer) Priver quelqu'un d'un plaisir

Synonymes :

- frustrer

- priver

sevrer

v. tr.

d1./d Procéder au sevrage de (un enfant, un petit animal, un toxicomane).

d2./d Litt. Priver de (un plaisir).

⇒SEVRER, verbe trans.

A. — 1. Sevrer (un enfant). Priver du sein de sa mère ou de sa nourrice un enfant pour le faire passer à une autre nourriture. Il n'avait que six mois quand on a été obligé de le sevrer (Ac.). Sa tendresse, toute secouée, brutale et attendrie, n'en fut que plus poignante. Dès qu'il fut sevré, elle renvoya la nourrice. Elle seule s'occupa de lui (ZOLA, M. Férat, 1868, p. 48). J'étais sur pied les huit jours après ta naissance et ne t'ai sevré qu'à dix-huit mois (MAURIAC, Genitrix, 1923, p. 329).

— P. anal. Sevrer un veau, un poulain (Ac. 1935).

♦ Empl. abs. Elles étaient sûres de leurs enfants et gardaient la farouche tranquillité des louves qui ont sevré (VILLIERS DE L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 169).

♦ Empl. part. passé. Les cochons de lait, sevrés à deux mois, nourris d'orge et de marc de raisin, se mangeaient rôtis ou bouillis (Gdes heures cuis. fr., Éluard-Valette, 1964, p. 232).

Empl. part. passé adj. Une excellente méthode (...) consiste à inoculer un veau sevré, sous la peau, en « région défendue », en arrière de l'épaule par exemple (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, 1896, p. 266). V. anthelmintique ex. 2.

2. ARBORIC. Séparer une marcotte, un greffon de la plante mère lorsqu'ils ont pris racine. À l'automne, on sèvre la marcotte, c'est-à-dire qu'on la sépare du pied-mère, pour la planter et la faire vivre avec ses propres racines (GRESSENT, Créat. parcs et jardins, 1891, p. 733).

3. MÉD. Priver un toxicomane de sa drogue habituelle ou un alcoolique de sa consommation de boisson alcoolisée lors d'une cure de désintoxication. La psychothérapie a un rôle déterminant pendant la convalescence qui doit être prolongée plusieurs mois. Sevrer n'est rien, consolider est tout (POROT 1960).

B. — Littéraire

1. Sevrer qqn de. Priver quelqu'un de. La partie du monde épargnée par les destructions était surtout sevrée de biens d'équipement et de produits industriels qu'elle n'avait reçus pendant la guerre ni d'Europe ni des États-Unis (Univ. écon. et soc., 1960, p. 38-5). Nous sommes sevrés de nouvelles. Nous n'avons ni radio ni journaux (DEBATISSE, Révol. silenc., 1963, p. 26).

— [Le compl. introd. par de désigne une chose agréable, un plaisir recherché] Sevrer un enfant de caresses. Le même accident [cet état languissant et maladif] arrive aussi quelquefois aux jeunes veuves qui sont sevrées tout-à-coup de l'usage du mariage auquel elles étoient habituées (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 219). Et pour m'indemniser des nuits où tu m'en sèvres, Tu ne les caches plus [tes seins] que sous tes noirs cheveux Drus comme les buissons que mordillent les chèvres (ROLLINAT, Névroses, 1883, p. 95).

♦ Empl. pronom. réfl. Aussi voilà qu'il est presque avare; il thésaurise; il veut se sevrer de tabac (COPPÉE, Vingt contes nouv., 1883, p. 235).

♦ Empl. pronom. Se priver, s'abstenir de. Il y a des instants de faiblesse désœuvrée, où de brefs souvenirs optiques (...) suffisent à entr'ouvrir un cœur qui se sèvre d'aimer (COLETTE, Entrave, 1913, p. 141).

2. Sevrer qqc. de. Séparer quelque chose de. L'histoire de ces faits ne peut être sevrée de toute considération géographique (BRUNHES, Géogr. hum., 1942, p. 24).

REM. Sevreur, -euse, subst., hapax. Combien de fois, rude sevreur des veaux, ne les avait-il pas sevrés, et sur le dos de la mère irritée rompu des brassées de gourdins, jusqu'à ce qu'elle fuie la grêle des coups, hurlante et retournant la tête vers son nourrisson (LAMART., Cours litt., 1859, p. 285).

Prononc. et Orth.:[], (il) sèvre []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « séparer, trancher une partie du corps humain » (Roland, éd. J. Bédier, 1371), en a. et m. fr.; ca 1150 sevrer mangier ne boire plus gén. « séparer, faire une distinction » (Le Conte de Floire et Blancheflor, éd. J. L. Leclanche, 193); ca 1280 pronom. de toute joie me sevrai (ADENET LE ROI, Cleomadés, éd. A. Henry, 9143); 2. ca 1200 « cesser progressivement d'allaiter, d'alimenter en lait, un enfant ou un petit d'animal, pour lui donner une nourriture plus solide » (JEAN RENART, L'Escoufle, éd. Fr. Sweetser, 1803); 3. 1660 hortic. sevrer les plantes (OUDIN Esp.-Fr.). D'un lat. pop. , att. à basse époque, lat. class. , v. séparer; a signifié à l'orig. « séparer », supra, le sens spéc. de « sevrer », propre au fr., puisque l'ital. scev(e)rare et l'a. prov. sebrar ne le connaissent pas, explique en partie l'empr. de séparer. Fréq. abs. littér.:199. Bbg. DARM. Vie 1932, p. 58, 160. — ERNOUT (A.). Allaiter et sevrer. In: [Mél. Bally (Ch.)]. Genève, 1939, pp. 329-336.

sevrer [səvʀe] v. tr. [CONJUG. lever.]

ÉTYM. Fin XII^e; « séparer », 1080; du lat. pop. seperare, class. separare; doublet de séparer.

❖

1 Cesser progressivement d'allaiter, d'alimenter en lait (un enfant), pour lui donner une nourriture plus solide (→ Rassasier, cit. 2). || Sevrer un nourrisson. ⇒ Sevrage.

1 On sèvre trop tôt tous les enfants. Le temps où l'on doit les sevrer est indiqué par l'éruption des dents, et cette éruption est communément pénible et douloureuse.

Rousseau, Émile, I.

2 Je suis si favorisée dans mon métier de nourrice que je sèvrerai notre Armand en décembre. Un an de lait suffit. Les enfants qui tettent (sic) trop deviennent des sots.

Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées, Pl., t. I, p. 263.

♦ Sevrer un veau, un poulain.

♦ Méd. Priver (un toxicomane) de drogue.

2 (1660). Hortic. Séparer du pied mère (une marcotte, un greffon).

3 (V. 1170). Littér. || Sevrer (qqn) de… : priver (qqn) de qqch. d'agréable. ⇒ Frustrer. || Sevrer qqn de délices (→ Adieu, cit. 7), de plaisirs (→ 1. Marasme, cit. 2).

3 Pardonnez-moi mon babil, mademoiselle : j'arrive d'Allemagne. Depuis un an je n'ai pas entendu parler correctement le français, je suis sevré de visages français et rassasié d'allemands (…)

Balzac, le Bal de Sceaux, Pl., t. I, p. 122.

——————

se sevrer v. pron.

♦ || Se sevrer d'un plaisir. ⇒ Abstenir (s'). → aussi Rassasiant, cit..

4 Je me suis sevré volontairement de tant de choses que je me sens riche au sein du dénûment le plus absolu.

Flaubert, Correspondance, 98, fin juin-début juil. 1845.

——————

sevré, ée p. p. adj.

♦ || Enfant sevré, qui ne tète plus (→ Nouveau, cit. 14). || Toxicomane sevré (aussi n. : Les « conditions […] que le sevré va retrouver à sa sortie », Porot, 1952, art. Sevrage). — Fig. || Être sevré de plaisirs.

❖

CONTR. Nourrir.

DÉR. Sevrage.

Encyclopédie Universelle. 2012.